Hit wave – anomalous temperature effected “health” of the market.
No rooms for tourists – report about hotels in Rostov-on-Don in cooperation with Vedomosti.
All-in – developers adopt complex construction.

С легким жаром – Аномальная температура подпортила «здоровье» недвижимости.
Туристы остались без ночлега – Совместный репортаж с газетой Ведомости об отелях Ростова-на-Дону.
Все включено – Девелоперы осваивают комплексную застройку.

Почему западные консультанты боятся стрит-ритейла?
Об этом - гость студии CRE News, Алексей Филимонов, генеральный директор Astera.

Избежать недопонимания - ГУД оценит классность бизнес-центров.
По западному образцу - началась реализация индустриального парка «Шматово».
Объекты пустят с молотка - аукционы недвижимости набирают популярность.

Есть ли профессиональные брокеры на рынке коммерческой недвижимости.
Об этом - гость студии, Дмитрий Хечумов, исполнительный директор Core Group.

Мало кто из девелоперов сегодня рискует начинать новое строительство. Но на Саммите у участников рынка была реальная возможность, понять, что же сегодня стоит строить, чтобы это было выгодно и интересно всем участникам процесса.

В Санкт-Петербурге начал работу CRE Summit. Как стимулировать спрос в различных сегментах рынка? Этот вопрос волновал многих его участников.

Без разморозки - специальный репортаж о складской недвижимости из Ростава-на-Дону совместно с газетой Ведомости.
Борьба с показателями - в Белгороде открылся многофункциональный ТРК.
Привлечение остатками - Москва получит первый аутлет-центр.
На новенького - на рынке коммерческой недвижимости появился новый консультант.

No defrost – a special report on Rostov-on-Don warehouse market, prepared together with Vedomosti Fighting the figures – a multi – use shopping and entertainment center opens in Belgorod Appealing left-overs – Moscow is about to get its first outlet center New player – a new consultancy in commercial real estate market

Как подрядчик уживается c девелопером?

Об этом - гость студии CRE News, генеральный директор группы компаний «Еврострой» Андрей Хижняк.

Moscow surrounded by Vegas's - new ambitious projects of Agalarov family.

In search - Russian developers looking forward to foreign investment.

Chris Macclernon, president of Colliers International in EMEA counties, presents Market research&Analisys.

Москва окружена «Вегасами» – новые амбициозные проекты семьи Агаларовых.

В поисках – российские девелоперы не могут дождаться иностранных инвесторов.

Крис Маклернон, президент Colliers International в странах EMEA, в рубрике «Исследования и анализ рынка».

 

Москва перешла на формат мини - в Северном Бутово открылся новый торговый центр.
Региональные амбиции - Красноярск заявил новый масштабный проект.
Хватит ли места? - "Мэлон Фэшн Групп" расширяет портфель брэндов.

 Moscow in mini-format - a new shopping center opened in North Butovo. Regional ambitions - Krasnoyarsk planning new large-scale project. Is there enough space? - Melon Fashion Group expanding portfolio of brands.

Почему качественных проектов не может быть много?
Об этом - гость студии CRE News, управляющий директор Praedium Oncor International Михаил Гец.

 Uncertainty. Be continued. - special report from Samara together with Vedomosti
To Russia with a help of local players - international networks entering the Russian market through franchising.
Place in the sun - Moscow in the global hierarchy of retail networks.
See on the 20th of May.

 

 Неопределенность продолжается – специальный репортаж из Самары совместно с газетой «Ведомости».
В Россию через местных – международные сети выходят на российский рынок путем франшизы.
Место под солнцем – Москва в глобальной иерархии розничных сетей.

Будут ли перестановки в топ-менеджменте компаний коммерческой недвижимости?
Гость студии - старший директор департамента строительства и недвижимости компании Staffwell Джамиля Эмирбекова.

Лучшим – по кирпичу – главная награда в области коммерческой недвижимости нашла своих победителей.
Классовая вражда – репортаж из Екатеринбурга совместно с газетой «Ведомости».
Аура разморозки – в Новосибирске появится новый торговый центр.

ТРК Mall of Russia
ТРЦ Золотой Вавилон
ТК «Галерея Аэропорт»
ТЦ «Ритейл Парк»
ТДК «Тульский»
ТЦ «Коломенский»
ТК «Пражский град»
ТРК«Москворечье»

Self-management forbidden - hotel operators enter market of external management.
Comission to pass - report from juries committees of CRE Moscow Awards.
Meet the nominees - hotel and industrial real estate in Golden Brick.

Самоуправление под запретом - гостиничные операторы выходят на рынок внешнего управления.
Комиссия по зачислению - репортаж с заседаний комитетов премии CRE Moscow Awards.
Гостиничная и индустриальная недвижимость в рубрике Золотой Кирпич

 Property&Facilities Management Tour.

Помогли ли слияния бизнесу?
Об этом - Анна Ширяева, генеральный директор Магазин Магазинов в ассоциации с CB Richard Ellis.

Что делать, когда есть средства, но нет достойных проектов?
Об этом - гость студии CRE News, управляющий директор Giffels Management Russia Кристофер Ван Рит.

Plus 30 000 sq.meters of retail - retail center Rechnoy opened in Moscow.
In less then a year - self-administrated organizations experiencing first problems.
Meet the nominees - retail objects in rubrik Golden Brick.

Плюс 30 000 кв.метров торговых площадей - в Москве открылся ТРК Речной
Не прошло и года - СРО испытывают первые проблемы.
Торговая недвижимость в рубрике Золотой Кирпич.

Чем завлечь инвестора на российский рынок?
Об этом - гость студии CRE News Максим Кунин, управляющий партнер Investment Management Group.

Кто все еще надеется найти иностранных инвесторов? – итоговый репортаж с выставки MIPIM.

Who is to be afraid to be fired - real estate market dumps dead wood.
Retail space in Rostov-on-Don is not attractive - regional report in cooperation with Vedomosti.
Meet the nominees - Offices in Golden Break.

Кому бояться увольнения? - рынок недвижимости скинул баласт.
Торговые площади Ростова-наДону не привлекательны - совместный репортаж с газетой Ведомости
Офисная недвижимость в рубрике Золотой Кирпич

В чем не сходятся продавец и покупатель? - репортаж с Русского Завтрака в Каннах.

Куда смотрят зарубежные инвесторы? - репортаж с первого дня выставки MIPIM в Каннах.

Как убедить банк отдать объект на аутсорсинг?
Об этом - гость студии Эдуард Апсит, владелец и генеральный директор УК Facilicom.

Risky business - Russia's market fell by 20 points PWC rating.
Qualitative savings - how owners of objects reduce the burden of management companies.
Stars failure - Moscow does not need five-star hotels.
Mixed-use complexes in the rubric The Golden Brick.

Рисковое дело - российский рынок опустился на 20 пунктов в рейтинге PWC.
Качественная экономия - как собственники объектов сокращают расходы на УК.
Звездная недостаточность - Москва не нуждается в пятизвездочных гостиницах.
Многофункциональные комплексы в рубрике Золотой Кирпич.

Declining quality - Nizhny Novgorod will have market instead of shopping center - regional report together with Vedomosti.
How to negotiate - Alfa Group has sold the headquarters of MIAN.
Personality of the year 2009 Adrian Baker in rubrik Golden Brick.

Унижение достоинства - Нижний Новгород получит рынок вместо торгового центра - совместный репортаж с газетой Ведомости.
Как договоришься - Альфа-групп продала штаб-квартиру МИАНа
Персона Года 2009 Эдриан Бэйкер в рубрике Золотой Кирпич.

Хотят ли международные бренды приходить в Россию?
Об этом - гость студии CRE News, управляющий директор DTZ Россия Крис Драйден.

Global invasion - real estate increasingly becoming the property of banks.
Chronic lateness - developers postpone opening of objects.
Make to order - the biggest build-to-suit dea on the warehouse market.

Глобальное вторжение - все больше объектов недвижимости становится собственностью банков.
Хроническое опоздание - девелоперы переносят сроки открытия объектов.
На заказ – на складском рынке произошла крупнейшая сделка build-to-suit.